Empresa

Perfil de la Empresa/ 公司简介

Dalian Yuda Fabricación de Maquinaria para Capa de Carbón Delgada, S.L. está ubicada en Dalian, una hermosa ciudad costera. La empresa es una compañía tecnológica que integra la investigación y el desarrollo, la fabricación y la venta. Está especializada en equipos de arranque personalizados para capas de carbón delgadas y muy delgadas. La empresa dispone de un centro técnico de desarrollo profesional y una base de fabricación industrializada. La superficie de su planta de producción supera los 20 000 metros cuadrados. La empresa posee más de 80 equipos de procesamiento especializados de diversos tipos. Tiene la capacidad de fabricar internamente cárteres, engranajes, ejes y piezas mecanosoldadas. La empresa puede suministrar anualmente a las empresas de producción carbonífera más de 200 unidades o conjuntos de equipos mineros avanzados.大连渝达薄煤机械制造有限公司坐落于美丽的海滨城市大连，是一家专业从事薄及极薄煤层个性化采煤设备研发、制造、销售为一体的科技型公司。拥有专业的技术开发中心和产业化制造基地。厂区面积20000余平方米，各类专业化加工设备80余台，具备自主加工箱体、轴、齿轮、铆焊件的能力。年可为煤炭生产企业提供超过200台套的先进煤矿机械设备。

Desde su fundación, la empresa mantiene el espíritu de innovación y exploración de los científicos y técnicos de la generación anterior, se orienta firmemente hacia la ciencia y la tecnología, y desarrolla y fabrica equipos de arranque personalizados, diferenciados y con una alta adaptabilidad en función de las características geológicas y los métodos de explotación de cada mina de carbón. La empresa se esfuerza por dominar las tecnologías de explotación de capas de carbón difíciles. Ha desarrollado, respectivamente, las series de rozadoras para frente completamente mecanizado en capa de carbón muy delgada, las series de gran potencia para capa de carbón delgada, las series de gran potencia para capa de carbón de espesor medio, así como las series de rozadoras para capa de carbón inclinada adaptadas a buzamientos de 45° a 80°. Paralelamente, la empresa produce también transportadores de rascletas, cabrestantes de seguridad de frecuencia variable, enrolladores de cable, transportadores de transferencia y otros equipos auxiliares para frente completamente mecanizado. Además, la empresa ha obtenido la certificación de calificación de producción y las autorizaciones de seguridad correspondientes para sus productos.公司成立以来，秉承老一辈科技人员的创新和探索精神，坚持科技导向，针对各煤矿的特点和采煤工艺开发生产个性化、差异化、适应性强的采煤装备。在难采煤层上攻关努力，分别研发出极薄煤层综采系列、薄煤层大功率系列，中厚煤层大功率系列、45~80°急倾斜系列采煤机。以及刮板输送机，变频安全绞车、电缆卷筒、转载机等系列综采配套设备。并取得了生产资质认证及相关产品的安全标志。

Gracias a la innovación técnica y a un sistema de servicio integral, las series de rozadoras desarrolladas por la empresa gozan de un gran reconocimiento entre los usuarios del mercado. Los productos de la empresa cubren las principales provincias y regiones productoras de carbón de China. La cartera de clientes de la empresa incluye grandes empresas públicas, así como numerosas sociedades anónimas y empresas privadas, tales como: Grupo Longmay de Heilongjiang, S.A., Grupo de Inversión Energética de Chongqing, S.A., Grupo de la Industria del Carbón de Hunan (Grupo Xiangmei), Grupo Minero Fengfeng de Hebei, S.A., Grupo de Minería de Carbón Datong, S.A., Grupo de la Industria del Carbón Yima de Henan, S.A., Grupo Minero Zibo de Shandong, S.A., Grupo Minero Xinwen, S.A., la Oficina de Minas de Kailuan, Guizhou Yuneng Minería, S.L., Grupo de la Industria del Carbón y Química de Shaanxi, S.A. (Grupo Shanmei). Los productos de la empresa se han vendido al extranjero, en particular a Irán y a México. En especial, entre las cinco principales empresas mineras dependientes del Grupo de Inversión Energética de Chongqing, S.A., la cuota de mercado de las rozadoras de nuestra empresa supera el 70 %. El rendimiento de nuestra empresa es superior al de los principales proveedores nacionales de rozadoras en China. La empresa ha investigado y desarrollado sucesivamente el órgano de arranque de brazo lateral de la serie CJ, la rozadora rastrera tipo MG170(100)-TP, la rozadora para capa de carbón inclinada tipo MG2×100/468-BWD, la rozadora para capa de carbón inclinada tipo MG300/780-WD, las rozadoras de gran potencia para capa de carbón delgada tipos MG2×125/580-BWD y MG2×180/850-BWD, las rozadoras para frente corto series MG160-NW y MG250/630-WD, así como los transportadores de rascletas series SGZ630 y SGZ730. Asimismo, la empresa produce también equipos auxiliares tales como cabrestantes de seguridad sincronizados, enrolladores de cable y dispositivos de guiado de cable. Los equipos mencionados constituyen la primera opción para la explotación de capas de carbón delgadas difíciles con un espesor comprendido entre 0,6 metros y 3,7 metros.凭借技术创新与完善的服务体系，公司所研发的系列采煤机受到市场用户的一致好评，产品覆盖了全国主要产煤省区，用户包括黑龙江龙煤集团、重庆能源集团、湖南湘煤集团、河北峰峰矿业集团、山西同煤集团、河南义马煤业集团、山东淄博矿业集团、新汶矿业集团、开滦矿务局、贵州渝能矿业公司、陕西陕煤集团等大型国有企业及其他股份制和民营公司。并远销伊朗，墨西哥等海外国家。其中在重庆能源集团下属五大矿业公司中采煤机占比70%以上，优于国内主要采煤机供应商！公司先后研制和开发了CJ系列侧臂式截割部、MG170(100)-TP型爬底板采煤机、MG2×100/468-BWD型急倾斜采煤机、MG300/780-WD型急倾斜采煤机、MG2×125/580-BWD、MG2×180/850-BWD等薄煤层大功率强力采煤机、MG160-NW、MG250/630-WD等短壁系列采煤机、SGZ630、SGZ730系列刮板输送机；同步安全绞车、电缆卷筒、导缆装置等辅助设备。是0.6-3.7m难采薄煤层首选装备。

Desde su fundación, la empresa ha registrado y obtenido 8 patentes de invención y más de 50 patentes de modelo de utilidad. La empresa ha recibido sucesivamente los siguientes galardones: Premio al Progreso Científico y Tecnológico para la primera unidad (conjunto) de la provincia de Heilongjiang en 2014, 2015 y 2017; Primer Premio al Progreso Científico y Tecnológico de la Industria Carbonífera en 2017; Primer Premio al Progreso Científico y Tecnológico del municipio de Chongqing en 2019. Entre ellos, el órgano de arranque de brazo lateral y el rodamiento de rodillos cilíndricos de complemento total utilizado en el sistema de transmisión son ambos productos patentados a nivel nacional en China. El equipo completo inteligente de tajo largo para capa de carbón inclinada mediante explotación siguiendo la dirección pseudoinclinada recibió el Segundo Premio al Progreso Científico y Tecnológico Nacional de China.公司自成立以来，申请获得发明专利8项，实用新型专利50多项。相继获得过黑龙江省2014、2015、2017年度首台套科技进步奖，2017年获得煤炭科技进步一等奖，2019年获重庆市科技进步一等奖。开发的侧臂式截割部、传动系统中的满装圆柱滚子轴承是国家专利产品。急倾俯伪斜沿走向开采成套智能综采装备荣获了国家科技进步二等奖。

Los fundadores de nuestra empresa, a saber, los señores Liu Xudong y Liu Xiangdong, llevan más de 30 años dedicados a la investigación, el diseño y el mecanizado de equipos de arranque de carbón. Recibieron el título de talentos técnicos de vanguardia del Ministerio de la Industria Carbonífera en la primera selección, y han obtenido sucesivamente los siguientes reconocimientos: Segundo Premio al Progreso Científico y Tecnológico del Ministerio de la Industria Carbonífera, Primer Premio al Progreso Científico y Tecnológico de la Sociedad Dongmei, Primer Premio al Progreso Científico y Tecnológico del Carbón de la provincia de Hebei, título de Ingeniero Jefe Excelente de la Industria Nacional de Maquinaria Carbonífera en 2013, así como múltiples galardones honoríficos de ámbito provincial y ministerial.公司创始人刘旭东和刘向东先生从事采煤机械研究、设计、机械加工工作30多年。荣获首批煤炭部专业技术拔尖人才称号。先后获得煤炭部科技进步二等奖、东煤公司科技进步一等奖、河北省煤炭科技进步一等奖、2013年度全国煤炭机械工业优秀总工程师等多个省部级荣誉奖项。

La empresa ha obtenido el certificado de registro de marca expedido por la Administración Nacional de la Propiedad Intelectual. Nuestra empresa continuará desplegando todos sus esfuerzos para mantener la reputación de la marca «Yuda Maquinaria para Carbón Delgado», respetando constantemente un concepto de producción y gestión basado en altos estándares y requisitos estrictos, forjando una conciencia de aseguramiento de la calidad dentro del equipo profesional, controlando rigurosamente la calidad y construyendo de todo corazón esta marca de calidad que es «Yuda Maquinaria para Carbón Delgado».公司已获得国家知识产权局颁发的商标注册证书，我们会更加努力来维护"渝达薄煤机"品牌的信誉，始终坚持高标准、严要求的生产经营理念，树立专业团队品质保障意识，严把质量关，用心打造"渝达薄煤机"优质品牌。

De cara al futuro, la empresa continuará adhiriéndose a su lema eterno «Búsqueda de la excelencia, prioridad al cliente», persiguiendo el pragmatismo y la perfección, innovando con dinamismo, y creando equipos mineros de excelencia gracias a una gestión y un servicio de primer orden. Nuestra empresa avanzará codo a codo con nuestros numerosos clientes para contribuir al auge de la industria energética china.未来发展，公司将继续秉持"追求卓越，用户至上"的永恒宗旨，求实求精，奋发创新，用一流的管理与服务，打造煤矿机械精品，与广大客户携手，为我国的能源事业腾飞做出自己的贡献！