大连采煤机的工作流程和操作注意事项

采煤机作为井下采煤的核心设备，其工作流程需严格遵循"准备-截割-推移-收尾"的闭环逻辑，操作中更需兼顾效率与安全，避免因违规操作引发事故。

Jako podstawowe sprzęty do podziemnego wydobycia węgla, przepływ pracy kombajnów musi ściśle przestrzegać zamkniętej logiki "przygotowanie - cięcie - postęp - ukończenie", mając na uwadze zarówno wydajność, jak i bezpieczeństwo podczas operacji, aby uniknąć wypadków wynikających z naruszeń.

工作流程可分为四步：首先是开机准备，操作员需检查设备状态——确认截齿无磨损、液压系统压力正常（通常为15-20MPa）、冷却水路畅通，同时与刮板输送机、液压支架司机联动，确保配套设备处于待机状态；第二步是截割作业，采煤机沿工作面刮板输送机轨道移动，滚筒高速旋转（转速约30-50r/min）切割煤层，截下的煤块通过滚筒螺旋叶片抛至刮板输送机，随输送机运出工作面；第三步是推移调整，当采煤机完成一个截割循环（通常推进500-800mm），液压支架需及时前移支护顶板，同时推移刮板输送机靠近煤壁，为下一轮截割预留空间；最后是停机收尾，完成当班采煤任务后，需将采煤机移至工作面端头安全位置，切断电源与液压源，清理设备表面煤尘，记录运行参数（如截割时间、故障次数）。

Przepływ pracy składa się z czterech kroków: Pierwszy to przygotowanie uruchomienia, operatorzy muszą sprawdzić status sprzętu - potwierdzić brak zużycia pazurów, normalne ciśnienie hydrauliczne (zazwyczaj 15-20MPa), drożność dróg wodnych chłodzenia i skoordynować się z operatorami przenośnika zgrzebłowego i wsparć hydraulicznych, aby zapewnić gotowość sprzętu pomocniczego. Drugi to operacja cięcia, kombajn porusza się wzdłuż torów przenośnika, bębny obracają się z dużą prędkością (30-50r/min) tnąc pokłady węgla, cięty węgiel jest rzucany na przenośnik przez spirale i transportowany na zewnątrz. Trzeci to regulacja postępu, po zakończeniu cyklu cięcia (zazwyczaj postęp 500-800mm), wsparcia hydrauliczne muszą posunąć się, aby podtrzymać strop, przenośnik zgrzebłowy jest przesuwany w stronę ściany węglowej dla następnego cyklu. Czwarty to zatrzymanie, po zakończeniu zadań, przenieść kombajn do bezpiecznej pozycji na końcu ściany, odciąć zasilanie i źródło hydrauliczne, wyczyścić kurz z powierzchni, zarejestrować parametry operacyjne.

操作注意事项需聚焦三点：一是安全防护，井下作业必须开启甲烷传感器，当瓦斯浓度超过1%时立即停机，操作员需穿戴防静电工作服与安全帽，严禁在滚筒旋转时靠近煤壁；二是设备保护，避免截割硬岩（如遇到夹矸层需提前调整截割高度），防止截齿崩断损坏滚筒，若出现液压系统泄漏或电机异响，需立即停机检修，不可带故障运行；三是协同配合，采煤机司机需与支架、输送机司机保持实时通讯，确保"采煤-支护-运煤"节奏同步，防止煤块堆积或顶板暴露时间过长引发坍塌。

Środki ostrożności operacyjnej koncentrują się na trzech punktach: Pierwszy to ochrona bezpieczeństwa, operacje podziemne muszą włączyć czujniki metanu, natychmiast zatrzymać, gdy gaz przekracza 1%, operatorzy muszą nosić odzież roboczą antystatyczną i kaski ochronne, nigdy nie zbliżać się do ściany węglowej, gdy bęben się obraca. Drugi to ochrona sprzętu, unikać cięcia twardej skały (dostosować wysokość cięcia przy napotkaniu warstewki skały), zapobiegać łamaniu pazurów uszkadzających bęben, natychmiast zatrzymać do konserwacji, gdy wystąpi wyciek hydrauliczny lub anomalia silnika. Trzeci to koordynacja, operatorzy kombajnów muszą utrzymywać komunikację w czasie rzeczywistym z operatorami wsparć i przenośników, aby zapewnić synchronizację rytmu "wydobycie-wsparcie-transport".

规范的工作流程与严格的操作把控，既是保障采煤机高效运行的关键，也是守护井下作业安全的核心，二者缺一不可。

Znormalizowany przepływ pracy i ścisła kontrola operacyjna są kluczem do zapewnienia wydajnej operacji kombajnu i rdzeniem ochrony bezpieczeństwa operacji podziemnych - oba są niezbędne.