大连采煤机的工作流程和操作注意事项

采煤机作为井下采煤的核心设备，其工作流程需严格遵循"准备-截割-推移-收尾"的闭环逻辑，操作中更需兼顾效率与安全，避免因违规操作引发事故。

Là thiết bị chính cho khai thác than dưới lòng đất, quy trình làm việc của máy cắt than phải tuân thủ chặt chẽ logic vòng khép kín "chuẩn bị - cắt - thăng tiến - hoàn thành", với cả hiệu suất và an toàn trong quá trình vận hành để tránh tai nạn do vi phạm.

工作流程可分为四步：首先是开机准备，操作员需检查设备状态——确认截齿无磨损、液压系统压力正常（通常为15-20MPa）、冷却水路畅通，同时与刮板输送机、液压支架司机联动，确保配套设备处于待机状态；第二步是截割作业，采煤机沿工作面刮板输送机轨道移动，滚筒高速旋转（转速约30-50r/min）切割煤层，截下的煤块通过滚筒螺旋叶片抛至刮板输送机，随输送机运出工作面；第三步是推移调整，当采煤机完成一个截割循环（通常推进500-800mm），液压支架需及时前移支护顶板，同时推移刮板输送机靠近煤壁，为下一轮截割预留空间；最后是停机收尾，完成当班采煤任务后，需将采煤机移至工作面端头安全位置，切断电源与液压源，清理设备表面煤尘，记录运行参数（如截割时间、故障次数）。

Quy trình làm việc bao gồm bốn bước: Đầu tiên là chuẩn bị khởi động, người vận hành phải kiểm tra trạng thái thiết bị - xác nhận không có mài mòn mũi khoan, áp suất thủy lực bình thường (thường là 15-20MPa), đường dẫn nước làm mát thông thoáng, và phối hợp với người vận hành băng tải cào và giá đỡ thủy lực để đảm bảo thiết bị hỗ trợ trong trạng thái chờ. Thứ hai là vận hành cắt, máy cắt di chuyển dọc theo đường dẫn băng tải, trục quay với tốc độ cao (30-50r/min) cắt lớp than, than đã cắt được ném vào băng tải qua lá xoắn và vận chuyển ra ngoài. Thứ ba là điều chỉnh thăng tiến, sau khi hoàn thành chu kỳ cắt (thường là thăng tiến 500-800mm), giá đỡ thủy lực phải tiến lên để hỗ trợ mái, băng tải cào được đẩy về phía tường than cho chu kỳ tiếp theo. Thứ tư là tắt máy, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, di chuyển máy cắt đến vị trí an toàn ở cuối mặt cắt, ngắt nguồn điện và nguồn thủy lực, làm sạch bụi bề mặt, ghi lại tham số vận hành.

操作注意事项需聚焦三点：一是安全防护，井下作业必须开启甲烷传感器，当瓦斯浓度超过1%时立即停机，操作员需穿戴防静电工作服与安全帽，严禁在滚筒旋转时靠近煤壁；二是设备保护，避免截割硬岩（如遇到夹矸层需提前调整截割高度），防止截齿崩断损坏滚筒，若出现液压系统泄漏或电机异响，需立即停机检修，不可带故障运行；三是协同配合，采煤机司机需与支架、输送机司机保持实时通讯，确保"采煤-支护-运煤"节奏同步，防止煤块堆积或顶板暴露时间过长引发坍塌。

Biện pháp phòng ngừa vận hành tập trung vào ba điểm: Đầu tiên là bảo vệ an toàn, hoạt động dưới lòng đất phải bật cảm biến metan, ngay lập tức tắt máy khi khí vượt quá 1%, người vận hành phải mặc quần áo làm việc chống tĩnh điện và mũ bảo hiểm, không bao giờ lại gần tường than khi trục quay. Thứ hai là bảo vệ thiết bị, tránh cắt đá cứng (điều chỉnh chiều cao cắt khi gặp lớp đá tạp), ngăn chặn mũi khoan gãy hỏng trục, ngay lập tức tắt máy để bảo trì khi có rò rỉ thủy lực hoặc bất thường động cơ. Thứ ba là phối hợp, người vận hành máy cắt phải duy trì liên lạc thời gian thực với người vận hành giá đỡ và băng tải để đảm bảo đồng bộ hóa nhịp "khai thác-hỗ trợ-vận chuyển".

规范的工作流程与严格的操作把控，既是保障采煤机高效运行的关键，也是守护井下作业安全的核心，二者缺一不可。

Quy trình làm việc tiêu chuẩn và kiểm soát vận hành nghiêm ngặt là chìa khóa để đảm bảo hoạt động máy cắt hiệu quả và cốt lõi để bảo vệ an toàn hoạt động dưới lòng đất - cả hai đều không thể thiếu.