大连采煤机的工作流程和操作注意事项

采煤机作为井下采煤的核心设备，其工作流程需严格遵循"准备-截割-推移-收尾"的闭环逻辑，操作中更需兼顾效率与安全，避免因违规操作引发事故。

Sebagai peralatan utama untuk penambangan batubara bawah tanah, alur kerja mesin pemotong harus secara ketat mengikuti logika loop tertutup "persiapan - pemotongan - kemajuan - penyelesaian", dengan mempertimbangkan efisiensi dan keamanan selama operasi untuk menghindari kecelakaan dari pelanggaran.

工作流程可分为四步：首先是开机准备，操作员需检查设备状态——确认截齿无磨损、液压系统压力正常（通常为15-20MPa）、冷却水路畅通，同时与刮板输送机、液压支架司机联动，确保配套设备处于待机状态；第二步是截割作业，采煤机沿工作面刮板输送机轨道移动，滚筒高速旋转（转速约30-50r/min）切割煤层，截下的煤块通过滚筒螺旋叶片抛至刮板输送机，随输送机运出工作面；第三步是推移调整，当采煤机完成一个截割循环（通常推进500-800mm），液压支架需及时前移支护顶板，同时推移刮板输送机靠近煤壁，为下一轮截割预留空间；最后是停机收尾，完成当班采煤任务后，需将采煤机移至工作面端头安全位置，切断电源与液压源，清理设备表面煤尘，记录运行参数（如截割时间、故障次数）。

Alur kerja terdiri dari empat langkah: Pertama adalah persiapan startup, operator harus memeriksa status peralatan - mengkonfirmasi tidak ada keausan pilih, tekanan hidrolik normal (biasanya 15-20MPa), jalur air pendinginan jelas, dan mengoordinasikan dengan operator conveyor scraper dan dukungan hidrolik untuk memastikan peralatan pendukung dalam status siaga. Kedua adalah operasi pemotongan, mesin pemotong bergerak sepanjang jalur conveyor, drum berputar pada kecepatan tinggi (30-50r/min) memotong lapisan batubara, batubara yang dipotong dilemparkan ke conveyor melalui bilah spiral dan diangkut keluar. Ketiga adalah penyesuaian kemajuan, setelah menyelesaikan siklus pemotongan (biasanya kemajuan 500-800mm), dukungan hidrolik harus maju untuk mendukung atap, conveyor scraper didorong menuju dinding batubara untuk siklus berikutnya. Keempat adalah shutdown, setelah menyelesaikan tugas, pindahkan mesin pemotong ke posisi aman di ujung wajah, potong sumber daya dan sumber hidrolik, bersihkan debu permukaan, catat parameter operasional.

操作注意事项需聚焦三点：一是安全防护，井下作业必须开启甲烷传感器，当瓦斯浓度超过1%时立即停机，操作员需穿戴防静电工作服与安全帽，严禁在滚筒旋转时靠近煤壁；二是设备保护，避免截割硬岩（如遇到夹矸层需提前调整截割高度），防止截齿崩断损坏滚筒，若出现液压系统泄漏或电机异响，需立即停机检修，不可带故障运行；三是协同配合，采煤机司机需与支架、输送机司机保持实时通讯，确保"采煤-支护-运煤"节奏同步，防止煤块堆积或顶板暴露时间过长引发坍塌。

Tindakan pencegahan operasional berfokus pada tiga poin: Pertama adalah perlindungan keamanan, operasi bawah tanah harus mengaktifkan sensor metana, segera shutdown ketika gas melebihi 1%, operator harus memakai pakaian kerja anti-statis dan helm keras, tidak pernah mendekati dinding batubara saat drum berputar. Kedua adalah perlindungan peralatan, menghindari memotong batu keras (menyesuaikan ketinggian pemotongan saat menemui urutan batu), mencegah patah pilih merusak drum, segera shutdown untuk pemeliharaan jika kebocoran hidrolik atau kelainan motor terjadi. Ketiga adalah koordinasi, operator mesin pemotong harus mempertahankan komunikasi real-time dengan operator dukungan dan conveyor untuk memastikan sinkronisasi ritme "penambangan-pendukungan-pengangkutan".

规范的工作流程与严格的操作把控，既是保障采煤机高效运行的关键，也是守护井下作业安全的核心，二者缺一不可。

Alur kerja yang distandarisasi dan kontrol operasional yang ketat adalah kunci untuk memastikan operasi mesin pemotong yang efisien dan inti untuk melindungi keamanan operasi bawah tanah - keduanya sangat diperlukan.